Followed the recommendations in the comments about adding less vinegar (I halved the recipie and used about 1/4 cup) and it was delicious!
edit: I also had to thicken the sauce at the end with some cornstarch and
half the recipe was good for 2 people!