I would use only about an 1/8th cup balsamic vinegar or none. I would also use some kind of thickening agent to make the juice thicker. The recipe said it would only take about 30 min cook time but, that didn't account for the time it takes your pressure cooker to get up to pressure which could be 10 to as long as 40 minutes.
