Yes! You can cut up chicken breast before cooking it. It will not necessarily make it less juicy if it is cooked properly. But, by cutting the chicken breast into smaller pieces it will increase the surface area, which means that it will cook faster than a whole chicken piece.