If you cannot find mirin at your local store you can substitute for 2/3 cup cooking sherry PLUS 2 tablespoons brown sugar. Follow recipe as regular, mixing at start until brown sugar dissolves.
You can also sub rice vinegar for regular white vinegar.